ομως

    I.

    ὁμῶς

    I

    1) одинаково, в равной степени

    

(ἄμφω φιλεῖν Hom.)

    2) поровну Hes.

    3) равным образом, а также

    

(ὁ. ἵπποι τε καὴ ἄνδρες Hom.)

    τό τ΄ ἦμαρ καὴ κατ΄ εὐφρόνην ὁ. Aesch. — как днем, так и ночью

    4) вместе, сразу

    

(πάντες ὁ. Hom.)

    II

    е знач. praep. cum dat. словно, наподобие, подобно

    

(ἐχθρὸς ὁ. Ἀΐδαο πύλῃσι Hom.)

    II.

    ὅμως

    однако, тем не менее, все же, все-таки (intens. ὅ. δέ, ὅ. μέντοι, ὅ. μήν, ἀλλ΄ ὅ. и проч.)

    

(οἱ τετρακόσιοι, ὅ. καὴ τεθορυβημένοι, ξυνελέγοντο Thuc.)

    νῦν δὲ ὅ. θαρρῶ Plat. — теперь же я полон мужества;

    κλῦθί μου νοσῶν ὅ. Soph. — хотя ты и страдаешь, все же выслушай меня